CONDIȚII GENERALE CONTRACTULUI
1. Dispoziții introductive
Prezentele Condiții Generale (denumite în continuare „Termeni și Condiții”)GTC”) Societatea cu răspundere limitată ONE LOFT HUNGARY (denumită în continuare „Furnizor de servicii”), care conține termenii și condițiile referitoare la organizarea și desfășurarea concursurilor de columbofili, precum și serviciile și activitățile de vânzare aferente.
Domeniul de aplicare al Termenilor și Condițiilor Generale se extinde la Furnizorul de Servicii și la persoanele care utilizează serviciile (denumite în continuare: „Utilizator"), în special:
a) crescătorii care participă la concursuri de porumbei (denumiți în continuare „Crescător„),
b) precum și cumpărătorii implicați în vânzarea de porumbei (denumiți în continuare „Client")
la raportul juridic dintre.
TCG reglementează în special: condițiile de participare la concursurile de porumbei, regulile de plată și utilizare a taxei de înscriere, gestionarea fondului de premii, prevederile pentru transferul și deținerea porumbeilor și relația de agenție pentru vânzarea de porumbei.
Detalii furnizor de servicii: ONE LOFT HUNGARY Kft.; sediul social: 8435 Gic, Petőfi utca 7.; numar inregistrare firma: 19-09-525247; număr fiscal: 25782402-2-19; adresa de e-mail: info@derbyhungary.hu; număr de telefon: +36 20 482 1333 (Péter Viglidán)
Prezentele Condiții Generale de Conduită (TCG) sunt redactate în limbile maghiară și engleză (în caz de divergențe de interpretare, va prevala versiunea maghiară) și sunt disponibile electronic pe site-ul oficial al Furnizorului de Servicii. Acceptarea TGC se face electronic, în special prin înscrierea, plata taxei de participare, predarea porumbelului sau prin semnalarea unui astfel de comportament prin utilizarea serviciului.
Utilizatorul recunoaște că prin acceptarea Termenilor și Condițiilor Generale (TCG), se creează un contract obligatoriu din punct de vedere juridic între Furnizorul de Servicii și Utilizator. Furnizorul de Servicii nu furnizează un contract scris separat.
2. Obiectul și utilizarea serviciului
2.1. Scopul serviciilor furnizate de Furnizorul de Servicii este de a organiza și desfășura concursuri de porumbei și de a furniza servicii suplimentare conexe acestora.
2.2. Activitățile Furnizorului de Servicii includ în special următoarele:
2.2.1. anunțarea și desfășurarea concursurilor de porumbei pe baza anunțurilor individuale de concurs,
2.2.2. asigurarea infrastructurii necesare pentru competiție (în special columbodromi),
2.2.3. adăpostirea, îngrijirea și dresajul porumbeilor,
2.2.4. stabilirea rezultatelor competițiilor,
2.2.5. gestionarea și distribuirea fondurilor de premii,
2.2.6. și medierea vânzării porumbeilor câștigători.
2.3. Regulile detaliate ale competițiilor specifice sunt întotdeauna incluse în anunțul individual de concurs aferent competiției respective, care formează o parte inseparabilă a acestor TCG. În cazul unei discrepanțe între prevederile anunțului individual de concurs și prezentele TCG, prevederile anunțului individual de concurs vor prevala pentru competiția respectivă.
2.4. Furnizorul de Servicii are dreptul să acționeze ca agent, în numele Crescătorului, în timpul vânzării porumbeilor care au obținut un loc în competiție. În acest context, Furnizorul de Servicii pune la dispoziția potențialilor cumpărători o platformă de licitație, pe care aceștia pot licita pentru porumbeii deținuți de Crescători. Contractul de cumpărare rezultat în urma licitației se încheie direct între Crescător și Cumpărător, Furnizorul de Servicii participând la tranzacția juridică doar ca intermediar și nu devenind parte la contractul de cumpărare.
2.5. Crescătorul are dreptul să utilizeze serviciul prin înscrierea porumbelului, plata taxei de înscriere și predarea porumbelului către Furnizorul de Servicii.
2.6. Înscrierea devine definitivă la confirmarea de către Furnizorul de Servicii.
2.7. Înregistrarea este necesară pentru utilizarea serviciilor – inclusiv participarea la concursuri, licitarea pentru porumbeii câștigători și achiziționarea acestora. Utilizatorul – inclusiv Crescătorul și Cumpărătorul – este obligat să furnizeze date adevărate și exacte în timpul înregistrării, în special datele necesare pentru facturare, contact și participarea la concurs. Furnizorul de servicii are dreptul să restricționeze sau să șteargă accesul Utilizatorilor care furnizează date false sau incomplete.
2.8. Cumpărătorul recunoaște că înregistrarea și licitarea pe platforma de licitații sunt o condiție pentru achiziționarea porumbeilor câștigători și că contractul de cumpărare rezultat în urma licitației se încheie direct între Crescător și Cumpărător, Furnizorul de Servicii acționând exclusiv ca agent (broker).
3. Taxă de participare, fond de premii și condiții de plată
3.1. Crescătorul este obligat să plătească o taxă de înscriere pentru participarea la concurs.
3.2. Suma specifică a taxei de înscriere, numărul de porumbei care pot fi înscriși, pachetele de înscriere și condițiile de primire și înlocuire a porumbeilor sunt întotdeauna incluse în anunțul individual de competiție pentru competiția respectivă.
3.3. Taxa de participare este alcătuită din două părți:
3.3.1. din partea din onorariu care constituie contraprestația pentru serviciile prestate de Furnizorul de Servicii (în special: întreținere, îngrijire, antrenament, organizare de competiții),
3.3.2. și din contribuția la fondul de premiere.
3.4. Taxa de înscriere se plătește pe baza unei cereri de taxă, pe baza căreia Crescătorul este obligat să plătească integral taxa de înscriere - inclusiv taxa de serviciu și plata către fondul de premii.
3.5. Furnizorul de servicii emite o factură pentru taxa de serviciu, al cărei termen de plată este de 8 zile.
3.6. Crescătorul recunoaște că suma plătită în fondul de premii nu se califică drept venit al Furnizorului de Servicii, aceasta este gestionată separat de către Furnizorul de Servicii și este distribuită exclusiv pe baza anunțului concursului respectiv.
3.7. În timpul procesului de înregistrare, Furnizorul de Servicii poate solicita și plata unui avans, care face parte din taxa de înregistrare.
3.8. Utilizatorul recunoaște că rezultatele obținute în competițiile din cadrul serviciului furnizat de Furnizorul de Servicii depind de performanța reală a porumbeilor, iar participarea nu oferă un rezultat sau un premiu garantat. Activitatea Furnizorului de Servicii este organizarea de competiții și serviciile intermediare aferente, care nu se califică drept jocuri de noroc.
3.9. Plata în fondul de premii nu constituie o contraprestație pentru serviciul prestat de către Furnizorul de Servicii, aceasta este gestionată separat de către Furnizorul de Servicii și nu se va emite nicio factură pentru aceasta, ci doar o chitanță.
4. Livrarea, păstrarea și asumarea riscurilor pentru porumbei
4.1. Crescătorul predă porumbeii Furnizorului de Servicii în scopul participării la competiție.
4.2. Odată cu transferul porumbeilor, dreptul de proprietate nu se transferă către Furnizorul de Servicii; proprietarul porumbeilor rămâne Crescătorul în orice moment.
4.3. Furnizorul de servicii preia porumbeii în scopul conservării, îngrijirii și competiției. Între părți se stabilește un raport juridic de natură custodială cu privire la porumbei.
4.4. Furnizorul de servicii se angajează să păstreze, să îngrijească, să antreneze și să pregătească porumbeii pentru competiție în conformitate cu așteptările profesionale.
4.5. Crescătorul recunoaște că porumbeii sunt animale vii al căror comportament, performanță și sănătate nu pot fi controlate pe deplin și că pot apărea evenimente neprevăzute în timpul deținerii, antrenamentului și competițiilor.
4.6. Crescătorul recunoaște în mod expres că deținerea, antrenamentul și participarea la concursuri de porumbei implică un risc crescut, care include în special - dar nu exclusiv - pierderea, rănirea, moartea porumbelului, atacul unui prădător, condiții meteorologice nefavorabile, boli sau alte circumstanțe independente de voința Furnizorului de Servicii.
4.7. Furnizorul de servicii – cu excepția daunelor intenționate sau din neglijență gravă – nu își asumă răspunderea pentru daunele rezultate din evenimentele specificate la punctul 4.6.
4.8. Crescătorul declară că porumbeii nominalizați sunt sănătoși, nu suferă de boli infecțioase și sunt potriviți pentru curse.
4.9. Furnizorul de Servicii are dreptul să izoleze bolnavii, suspectați de infecție sau inapți pentru cursele de porumbei sau să îi excludă din competiție. Furnizorul de Servicii nu este responsabil pentru consecințele rezultate din acest lucru.
4.10. Crescătorul recunoaște că posibilitatea și condițiile de înlocuire a porumbeilor – inclusiv în special termenele limită și orice obligație de plată a unei taxe – sunt specificate în anunțul individual de concurs pentru competiția respectivă.
5. Desfășurarea concursului
5.1. Competițiile se desfășoară întotdeauna pe baza regulamentului individual de competiție pentru competiția respectivă.
5.2. Furnizorul de servicii are dreptul să modifice condițiile concursului, să amâne sau să anuleze concursul, dacă acest lucru este justificat în special de condițiile meteorologice, motive legate de sănătatea animală sau alte motive externe inevitabile (forță majoră).
5.3. Furnizorul de servicii stabilește rezultatele competiției pe baza datelor și sistemelor de măsurare disponibile.
5.4. Crescătorul recunoaște că pot apărea erori tehnice în timpul funcționării sistemelor de măsurare și procesare a datelor, care nu pot fi excluse complet.
5.5. În orice dispută privind rezultatele concursului, cu excepția cazului de eroare evidentă, decizia Furnizorului de Servicii va prevala.
5.6. Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru nicio nemulțumire față de rezultatele competiției, pentru nicio neîndeplinire a performanței așteptate sau pentru performanța individuală a porumbeilor.
5.7. Fondul de premii va fi distribuit crescătorilor care obțin poziția dorită pe baza anunțului individual de competiție al competiției respective.
5.8. Toate obligațiile de plată a impozitelor și contribuțiilor aferente premiilor sunt responsabilitatea Crescătorului câștigător.
6. Vânzarea porumbeilor câștigători (relație de agenție)
6.1. Crescătorul recunoaște că porumbeii care au obținut un loc în competiție vor fi vânduți. Furnizorul de servicii, în numele Crescătorului, acționează ca agent în timpul vânzării și oferă o platformă de licitație pentru potențialii cumpărători, pe care aceștia pot licita pentru porumbei.
6.2. Ca urmare a licitației, contractul de cumpărare se încheie direct între Crescător și Cumpărător, iar dreptul de proprietate asupra porumbelului este transferat de la Crescător la Cumpărător. Furnizorul de servicii participă la tranzacția juridică doar ca intermediar și nu devine parte la contractul de cumpărare.
6.3. După plata prețului de achiziție, Furnizorul de Servicii, pe baza instrucțiunilor Crescătorului, asistă la livrarea și transportul porumbelului către Cumpărător.
6.4. Dacă porumbelul nu este vândut, Furnizorul de Servicii este obligat să returneze porumbelul Crescătorului în conformitate cu condițiile aplicabile.
6.5. Furnizorul de servicii nu devine proprietarul porumbelului în nicio circumstanță și nu este considerat vânzător.
6.6. Prin uciderea (cumpărarea) porumbelului, Cumpărătorul se angajează să plătească prețul de achiziție.
6.7. Cumpărătorul este obligat să plătească prețul de achiziție în termen de 8 zile de la licitație.
6.8. În cazul în care Cumpărătorul nu își îndeplinește obligația de plată, acesta este obligat să despăgubească Crescătorului și Furnizorului de Servicii integral daunele suferite ca urmare a acestui fapt, precum și toate costurile suportate.
6.9. Furnizorul de Servicii are dreptul să desfășoare vânzări în conformitate cu mecanismul de vânzare stabilit de Furnizorul de Servicii în legătură cu concursul.
6.10. Crescătorul recunoaște că prețul de vânzare al porumbelului este determinat pe bază de piață, asupra căruia Furnizorul de Servicii nu are nicio influență deplină.
6.11. Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru valoarea prețului de achiziție disponibil sau pentru solvabilitatea Cumpărătorului.
7. Comisia și decontarea
7.1. Furnizorul de servicii are dreptul la un comision de intermediere în legătură cu vânzarea porumbelului.
7.2. Cuantumul comisionului este inclus în contractul individual încheiat cu Crescătorul.
7.3. Prețul de achiziție este din punct de vedere legal proprietatea Crescătorului, iar Furnizorul de Servicii are dreptul să îl primească în numele și în beneficiul Crescătorului, indiferent dacă plata financiară se efectuează sau nu prin intermediul Furnizorului de Servicii.
7.4. În timpul vânzării porumbelului, în baza relației juridice dintre Cumpărător și Crescător, prețul de achiziție este considerat venit al Crescătorului; Furnizorul de servicii emite o factură exclusiv pentru comisionul său de intermediere.
7.5. După încheierea vânzării, Furnizorul de Servicii pregătește o tranzacție, în cadrul căreia:
7.5.1. deduce comisionul din prețul de achiziție primit,
7.5.2. plătește suma rămasă Crescătorului.
7.6. Furnizorul de servicii are dreptul să rețină plata până când prețul de achiziție a fost achitat integral de către Cumpărător.
7.7. După o vânzare reușită, Cumpărătorul este obligat să plătească prețul de achiziție și să preia porumbelul în conformitate cu condițiile specificate.
7.8. Livrarea și transportul porumbeilor se efectuează în conformitate cu acordul dintre Crescător și Cumpărător, precum și cu condițiile speciale publicate de Furnizorul de Servicii. Furnizorul de Servicii poate ajuta la organizarea transportului, însă responsabilitatea pentru transport revine exclusiv părților implicate în relația juridică respectivă.
8. Excluderea și limitarea răspunderii
8.1. Furnizorul de Servicii își oferă serviciile în conformitate cu cerințele de îngrijire profesională, dar nu își asumă responsabilitatea pentru performanța porumbeilor, rezultatele competiției, neprimirea premiului sau neobținerea rezultatelor așteptate de Utilizator.
8.2. Furnizorul de Servicii – sub rezerva prevederilor Capitolului 4 – nu este răspunzător pentru daunele rezultate din pierderea, rănirea, moartea porumbeilor sau orice alte circumstanțe independente de voința Furnizorului de Servicii.
8.3. Furnizorul de servicii nu este răspunzător pentru daunele rezultate din erori, defecțiuni sau inexactități ale sistemelor tehnice utilizate în timpul competiției.
8.4. Furnizorul de servicii nu își asumă nicio răspundere în legătură cu vânzarea porumbeilor câștigători, în special:
8.4.1. pentru valoarea prețului de achiziție disponibil,
8.4.2. pentru dezvoltarea cererii pieței,
8.4.3. și solvabilitatea Cumpărătorului.
8.5. Furnizorul de Servicii nu este răspunzător pentru daunele rezultate din inexactitatea, caracterul incomplet sau conținutul fals al datelor furnizate de Utilizator.
8.6. Răspunderea Furnizorului de Servicii pentru profiturile pierdute și daunele indirecte este exclusă în toate cazurile.
8.7. Excluderile și limitările de răspundere prevăzute în acest capitol nu se aplică în cazul conduitei intenționate sau din neglijență gravă a Furnizorului de Servicii sau în cazurile în care excluderea răspunderii nu este permisă de lege.
8.8. Furnizorul de servicii nu este responsabil pentru erori sau întreruperi în funcționarea site-ului web, precum și pentru problemele de acces rezultate din conexiunea la internet sau din serviciile terților.
9. Gestionarea datelor și protecția datelor
9.1. Furnizorul de servicii prelucrează datele cu caracter personal obținute în timpul furnizării serviciilor în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (GDPR) și cu legislația maghiară relevantă.
9.2. Regulile detaliate de gestionare a datelor sunt conținute în informațiile privind gestionarea datelor publicate pe site-ul web al Furnizorului de Servicii.
9.3. Prin acceptarea Termenilor și Condițiilor Generale de Utilizare (TCG), Utilizatorul declară că a citit informațiile privind gestionarea datelor, a luat la cunoștință și acceptă conținutul acestora.
10. Gestionarea reclamațiilor
10.1. Utilizatorul poate depune orice reclamații cu privire la serviciu către Furnizorul de Servicii în scris.
10.2. Reclamația poate fi depusă:
10.2.1. prin e-mail către info@derbyhungary.hu la,
10.2.2. sau prin poștă la sediul social al Furnizorului de Servicii.
10.3. Furnizorul de servicii va investiga și va răspunde la reclamație în termen de 30 de zile.
11. Legea aplicabilă și litigiile
11.1. Prezentele CGC sunt guvernate de legislația maghiară, în special de prevederile Legii V din 2013 privind Codul Civil.
11.2. Părțile intenționează să soluționeze disputele în principal prin mijloace pașnice.
11.3. Dacă această acțiune nu are succes, va proceda instanța maghiară competentă.
12. Dispoziții finale
12.1. Prezentele CGC intră în vigoare la data publicării pe site-ul web al Furnizorului de Servicii.
12.2. Furnizorul de servicii are dreptul de a modifica unilateral TGC-urile, despre care va informa Utilizatorii pe site-ul său web.
12.3. În aspectele care nu sunt reglementate în prezentele CGC, se aplică prevederile legislației maghiare în vigoare.
13. Drepturi de proprietate intelectuală
13.1. Întregul site web, elementele sale grafice, textele și soluțiile tehnice sunt protejate de drepturi de autor.
13.2. Orice utilizare, copiere sau distribuire a conținutului site-ului web este posibilă numai cu acordul prealabil scris al Furnizorului de Servicii.
TERMENI SI CONDITII GENERALE
1. Dispoziții introductive
Prezentele Condiții Generale (denumite în continuare „GTC”) stabilesc termenii și condițiile referitoare la organizarea și desfășurarea curselor de porumbei, precum și serviciile și activitățile de vânzare aferente furnizate de ONE LOFT HUNGARY Limited Liability Company (denumită în continuare „Furnizor de servicii").
Domeniul de aplicare al acestor TGC se extinde la relația juridică dintre Furnizorul de Servicii și persoanele care utilizează serviciile (denumite în continuare „Utilizator"), în special:
a) crescătorii care înscriu porumbei în curse (denumiți în continuare: „crescător„),
b) precum și cumpărătorii care participă la vânzarea de porumbei (denumiți în continuare: „Cumpărător").
și raporturile juridice dintre acestea.
Prezentul CGC reglementează, în special: condițiile de participare la cursele de porumbei, regulile care reglementează plata și utilizarea taxei de înscriere, gestionarea fondului de premii, dispozițiile referitoare la predarea și deținerea porumbeilor, precum și relația de agenție privind vânzarea de porumbei.
Detalii despre furnizorul de servicii: ONE LOFT HUNGARY Kft.; sediul social: 8435 Gic, Petőfi utca 7.; numar inregistrare firma: 19-09-525247; număr fiscal: 25782402-2-19; adresa de e-mail: info@derbyhungary.hu; număr de telefon: +36 20 482 1333 (Péter Viglidán).
Prezentele Condiții Generale de Concurență (TCG) au fost redactate în limbile maghiară și engleză (în caz de discrepanță de interpretare, va prevala versiunea maghiară) și sunt disponibile electronic pe site-ul oficial al Furnizorului de Servicii. Acceptarea acestor TGC are loc electronic, în special prin comportament implicit, inclusiv, dar fără a se limita la, înregistrarea, plata taxei de înscriere, predarea porumbeilor sau utilizarea serviciilor.
Utilizatorul recunoaște că prin acceptarea acestor TGC, se încheie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între Furnizorul de Servicii și Utilizator. Furnizorul de Servicii nu furnizează un contract scris separat.
2. Obiectul și utilizarea serviciilor
2.1. Scopul serviciilor furnizate de Furnizorul de Servicii este de a organiza și desfășura curse de porumbei, precum și de a furniza servicii auxiliare aferente.
2.2. Activitățile Furnizorului de Servicii includ, în special, următoarele:
2.2.1. anunțarea și desfășurarea curselor de porumbei pe baza specificațiilor individuale ale cursei,
2.2.2. asigurarea infrastructurii necesare curselor (în special columbodromilor),
2.2.3. adăpostirea, îngrijirea și dresajul porumbeilor,
2.2.4. stabilirea rezultatelor curselor,
2.2.5. gestionarea și distribuirea fondului de premii,
2.2.6. precum și facilitarea vânzării porumbeilor câștigători.
2.3. Regulile detaliate ale fiecărei curse specifice sunt stabilite în specificațiile individuale ale cursei aplicabile acelei curse, care fac parte integrantă din prezentele CGC. În cazul oricărei discrepanțe între specificațiile individuale ale cursei și prezentele CGC, prevederile specificațiilor individuale ale cursei vor prevala pentru cursa respectivă.
2.4. Furnizorul de Servicii va avea dreptul să acționeze ca agent, în baza autorizației Crescătorului, în legătură cu vânzarea porumbeilor care obțin clasări în cursă. În acest cadru, Furnizorul de Servicii oferă o platformă de licitații pentru potențialii cumpărători, unde aceștia pot plasa oferte pentru porumbeii deținuti de Crescători. Ca urmare a procesului de licitație, contractul de vânzare-cumpărare se va încheia direct între Crescător și Cumpărător, iar Furnizorul de Servicii va participa la tranzacție exclusiv ca intermediar și nu va deveni parte la contractul de vânzare-cumpărare.
2.5. Crescătorul are dreptul să utilizeze serviciile prin înscrierea porumbelului, plata taxei de înscriere și predarea porumbelului către Furnizorul de Servicii.
2.6. Înscrierea devine definitivă la confirmarea de către Furnizorul de Servicii.
2.7. Înregistrarea este necesară pentru utilizarea serviciilor, inclusiv participarea la curse, precum și licitarea și achiziționarea porumbeilor câștigători. Utilizatorul – inclusiv atât Crescătorul, cât și Cumpărătorul – este obligat să furnizeze date adevărate și exacte în timpul înregistrării, în special datele necesare pentru facturare, comunicare și participarea la cursă. Furnizorul de servicii are dreptul să restricționeze sau să șteargă accesul Utilizatorilor care furnizează date false sau incomplete.
2.8. Cumpărătorul recunoaște că înregistrarea și participarea pe platforma de licitație sunt condiții prealabile pentru achiziționarea porumbeilor câștigători și că contractul de vânzare-cumpărare rezultat în urma procesului de licitație se va încheia direct între Crescător și Cumpărător, Furnizorul de Servicii acționând exclusiv ca agent (intermediar).
3. Taxa de participare, fondul de premii și condițiile de plată
3.1. Crescătorul va fi obligat să plătească o taxă de înscriere pentru participarea la cursă.
3.2. Suma specifică a taxei de înscriere, numărul de porumbei care pot fi înscriși, pachetele de înscriere, precum și condițiile de acceptare și înlocuire a porumbeilor vor fi stabilite în toate cazurile în specificațiile individuale ale cursei aplicabile cursei respective.
3.3. Taxa de participare este alcătuită din două componente:
3.3.1. o componentă a taxei care constituie contraprestația pentru serviciile furnizate de Furnizorul de Servicii (în special: cazare, îngrijire, instruire și organizarea curselor),
3.3.2. precum și o contribuție alocată fondului de premiere.
3.4. Taxa de înscriere se va plăti pe baza unei cereri de plată (factură proforme), pe baza căreia Crescătorul este obligat să plătească integral taxa de înscriere, inclusiv atât componenta de taxă de serviciu, cât și contribuția la fondul de premii.
3.5. Furnizorul de servicii va emite o factură pentru componenta de taxă pentru servicii, al cărei termen de plată este de 8 zile.
3.6. Crescătorul recunoaște că suma plătită în fondul de premii nu constituie venit al Furnizorului de Servicii, este gestionată separat de către Furnizorul de Servicii și va fi distribuită exclusiv în conformitate cu specificațiile individuale ale cursei.
3.7. În timpul procesului de înscriere, Furnizorul de Servicii poate solicita plata unui avans, care va face parte din taxa de înscriere.
3.8. Utilizatorii recunosc că rezultatele obținute în curse depind de performanța reală a porumbeilor, iar participarea nu garantează niciun rezultat sau premiu specific. Activitatea Furnizorului de Servicii constituie organizare de curse și servicii intermediare aferente și nu se califică drept jocuri de noroc.
3.9. Plata efectuată în fondul de premii nu va fi considerată contraprestație pentru serviciile prestate de Furnizorul de Servicii; aceasta va fi gestionată separat de către Furnizorul de Servicii și nu se va emite nicio factură în acest sens, ci se va furniza doar o confirmare de primire.
4. Predarea, păstrarea și alocarea riscurilor pentru porumbei
4.1. În scopul participării la cursă, Crescătorul va preda porumbeii Furnizorului de Servicii.
4.2. Prin predarea porumbeilor, dreptul de proprietate nu se transferă către Furnizorul de Servicii; Crescătorul va rămâne proprietarul porumbeilor pe întreaga perioadă.
4.3. Furnizorul de servicii va prelua porumbeii în scopul păstrării, îngrijirii și curselor. Între părți se va stabili un raport juridic de custodie (asemănător unui depozit) cu privire la porumbei.
4.4. Furnizorul de servicii se angajează să întrețină, să îngrijească, să antreneze și să pregătească porumbeii pentru cursă în conformitate cu standardele profesionale.
4.5. Crescătorul recunoaște că porumbeii sunt animale vii al căror comportament, performanță și stare de sănătate nu pot fi controlate pe deplin și că pot apărea evenimente neprevăzute în timpul deținerii, antrenamentului și curselor lor.
4.6. Crescătorul recunoaște în mod expres că deținerea, antrenamentul și cursele de porumbei implică riscuri crescute, care includ, în special, dar fără a se limita la, pierderea, rănirea sau moartea porumbeilor, atacurile prădătorilor, condițiile meteorologice nefavorabile, bolile sau alte circumstanțe independente de voința Furnizorului de Servicii.
4.7. Furnizorul de Servicii nu va fi răspunzător pentru daunele rezultate din evenimentele specificate în Clauza 4.6, cu excepția cazurilor de abatere intenționată sau neglijență gravă.
4.8. Crescătorul declară că porumbeii înscriși sunt sănătoși, nu suferă de nicio boală infecțioasă și sunt apți pentru curse.
4.9. Furnizorul de Servicii are dreptul să izoleze porumbeii bolnavi, suspectați de infecție sau inapți pentru curse și să îi excludă din cursă. Furnizorul de Servicii nu va fi răspunzător pentru nicio consecință care decurge din aceasta.
4.10. Crescătorul recunoaște că posibilitatea și condițiile pentru înlocuirea porumbeilor – inclusiv, în special, termenele limită și orice taxe aplicabile – vor fi stabilite în specificațiile individuale ale cursei respective.
5. Desfășurarea cursei
5.1. Desfășurarea curselor se va face în toate cazurile în conformitate cu specificațiile individuale ale cursei aplicabile cursei respective.
5.2. Furnizorul de servicii are dreptul să modifice condițiile de desfășurare a cursei sau să amâne sau să anuleze cursa, dacă acest lucru este justificat în special de condițiile meteorologice, considerații legate de sănătatea animală sau alte circumstanțe externe inevitabile (forță majoră).
5.3. Rezultatele cursei vor fi stabilite de către Furnizorul de Servicii pe baza datelor și sistemelor de măsurare disponibile.
5.4. Crescătorul recunoaște că pot apărea erori tehnice în funcționarea sistemelor de măsurare și procesare a datelor, care nu pot fi excluse complet.
5.5. În caz de litigii privind rezultatele cursei, decizia Furnizorului de Servicii va fi definitivă, cu excepția cazurilor de eroare evidentă.
5.6. Furnizorul de servicii nu va fi răspunzător pentru nicio nemulțumire față de rezultatele cursei, neatingerea performanței așteptate sau performanța individuală a porumbeilor.
5.7. Fondul de premii va fi distribuit crescătorilor care obțin locuri în conformitate cu specificațiile individuale ale cursei aplicabile cursei respective.
5.8. Toate obligațiile fiscale și de contribuții sociale aferente premiilor vor fi suportate de către Crescătorul câștigător.
6. Vânzarea porumbeilor câștigători (relație de agenție)
6.1. Crescătorul recunoaște că porumbeii care obțin locuri în cursă vor fi vânduți. Furnizorul de servicii va acționa ca agent pe baza autorizației Crescătorului și va oferi o platformă de licitație pentru potențialii cumpărători, unde aceștia pot plasa oferte pentru porumbei.
6.2. Ca urmare a procesului de licitație, contractul de vânzare-cumpărare se va încheia direct între Crescător și Cumpărător, iar dreptul de proprietate asupra porumbelului se va transfera de la Crescător la Cumpărător. Furnizorul de servicii va participa la tranzacție exclusiv ca intermediar și nu va deveni parte la contractul de vânzare-cumpărare.
6.3. După plata prețului de achiziție, Furnizorul de Servicii va ajuta, pe baza instrucțiunilor Crescătorului, la organizarea livrării și transferului porumbelului către Cumpărător.
6.4. Dacă porumbelul nu este vândut, Furnizorul de Servicii îl va returna Crescătorului în conformitate cu condițiile aplicabile.
6.5. Furnizorul de servicii nu va deveni în niciun caz proprietarul porumbelului și nici nu va fi considerat vânzător.
6.6. Prin plasarea ofertei câștigătoare (achiziționarea porumbelului), Cumpărătorul se angajează să plătească prețul de achiziție.
6.7. Cumpărătorul este obligat să plătească prețul de achiziție în termen de 8 zile de la data câștigării ofertei.
6.8. În cazul în care Cumpărătorul nu își îndeplinește obligația de plată, acesta va fi obligat să despăgubească Crescătorul și Furnizorul de Servicii pentru suma integrală a daunelor suferite ca urmare a acestui fapt, inclusiv toate costurile aferente.
6.9. Furnizorul de Servicii are dreptul să desfășoare vânzarea în conformitate cu mecanismul de vânzare aferent cursei și stabilit de Furnizorul de Servicii.
6.10. Crescătorul recunoaște că prețul de vânzare al porumbelului este determinat pe bază de piață, asupra căreia Furnizorul de Servicii nu are control deplin.
6.11. Furnizorul de servicii nu va fi răspunzător pentru nivelul prețului de achiziție realizabil sau pentru capacitatea de plată a Cumpărătorului.
7. Comisia și decontarea
7.1. Furnizorul de servicii va avea dreptul la un comision de intermediere (agenție) în legătură cu vânzarea porumbelului.
7.2. Cuantumul comisionului va fi specificat într-un acord individual încheiat între Furnizorul de Servicii și Crescător.
7.3. Prețul de achiziție se datorează din punct de vedere legal Crescătorului; Furnizorul de Servicii are dreptul să îl primească în numele și în beneficiul Crescătorului, indiferent dacă tranzacția financiară este efectuată sau nu prin intermediul Furnizorului de Servicii.
7.4. În cursul vânzării porumbelului, în baza relației juridice dintre Cumpărător și Crescător, prețul de achiziție va constitui venit al Crescătorului; Furnizorul de servicii va emite o factură doar pentru comisionul său intermediar.
7.5. După finalizarea vânzării, Furnizorul de Servicii va întocmi o declarație de decontare în temeiul căreia:
7.5.1. va deduce comisionul din prețul de achiziție primit,
7.5.2. va plăti suma rămasă Crescătorului.
7.6. Furnizorul de servicii are dreptul să rețină plata până când prețul de achiziție a fost achitat integral de către Cumpărător.
7.7. În urma unei vânzări reușite, Cumpărătorul va fi obligat să plătească prețul de achiziție și să preia porumbelul în conformitate cu condițiile specificate.
7.8. Predarea și transportul porumbeilor se vor desfășura în conformitate cu acordul dintre Crescător și Cumpărător și cu condițiile separate publicate de Furnizorul de Servicii. Furnizorul de Servicii poate ajuta la organizarea transportului; cu toate acestea, responsabilitatea pentru transport va aparține exclusiv părților implicate în raportul juridic respectiv.
8. Limitarea și excluderea răspunderii
8.1. Furnizorul de Servicii își va furniza serviciile în conformitate cu cerințele diligenței profesionale; cu toate acestea, nu va fi răspunzător pentru performanța porumbeilor, rezultatul cursei, neobținerea oricărui premiu sau neobținerea rezultatelor așteptate de Utilizator.
8.2. Furnizorul de Servicii - ținând cont și de prevederile Secțiunii 4 - nu va fi răspunzător pentru daunele rezultate din pierderea, vătămarea sau moartea porumbeilor sau din orice alte circumstanțe independente de voința Furnizorului de Servicii.
8.3. Furnizorul de Servicii nu va fi răspunzător pentru nicio daună rezultată din potențiale erori, defecțiuni sau inexactități ale sistemelor tehnice utilizate în timpul desfășurării cursei.
8.4. Furnizorul de servicii nu va fi răspunzător în legătură cu vânzarea porumbeilor câștigători, în special pentru:
8.4.1. nivelul prețului de achiziție realizabil,
8.4.2. schimbări ale cererii de pe piață,
8.4.3. și capacitatea de plată a Cumpărătorului.
8.5. Furnizorul de servicii nu va fi răspunzător pentru daunele rezultate din datele inexacte, incomplete sau false furnizate de Utilizator.
8.6. Răspunderea Furnizorului de Servicii va fi exclusă în toate cazurile pentru pierderea profitului și daunele indirecte.
8.7. Excluderile și limitările de răspundere prevăzute în prezenta Secțiune nu se vor aplica în cazul abaterilor intenționate sau neglijenței grave a Furnizorului de Servicii sau în cazurile în care excluderea răspunderii nu este permisă de lege.
8.8. Furnizorul de servicii nu va fi răspunzător pentru nicio defecțiune sau întrerupere a funcționării site-ului web și nici pentru problemele de acces care decurg din conexiunea la internet sau din serviciile terților.
9. Prelucrarea datelor și protecția datelor
9.1. Furnizorul de servicii va prelucra datele cu caracter personal obținute în cursul furnizării serviciilor sale în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (GDPR), precum și cu legislația maghiară aplicabilă.
9.2. Regulile detaliate de prelucrare a datelor sunt stabilite în notificarea privind confidențialitatea publicată pe site-ul web al Furnizorului de Servicii.
9.3. Prin acceptarea acestor TGC, Utilizatorul declară că a citit, a înțeles și a acceptat conținutul notificării de confidențialitate.
10. Gestionarea reclamațiilor
10.1. Utilizatorul poate depune orice reclamații legate de servicii în scris către Furnizorul de Servicii.
10.2. O plângere poate fi depusă:
10.2.1. prin e-mail către info@derbyhungary.hu,
10.2.2. sau prin poștă, într-o scrisoare trimisă la sediul social al Furnizorului de Servicii.
10.3. Furnizorul de servicii va investiga în detaliu reclamația și va răspunde acesteia în termen de 30 de zile.
11. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
11.1. Prezentele CGC se vor supune legislației maghiare, în special prevederilor Legii V din 2013 privind Codul Civil.
11.2. Părțile vor căuta în primul rând să rezolve orice litigiu pe cale amiabilă.
11.3. În absența unei rezoluții amiabile, instanțele maghiare competente vor avea jurisdicție.
12. Dispoziții finale
12.1. Prezentele CGC vor intra în vigoare la data publicării pe site-ul web al Furnizorului de Servicii.
12.2. Furnizorul de Servicii are dreptul de a modifica unilateral prezentele Condiții Generale de Utilizare (TCG) și va informa Utilizatorii cu privire la aceste modificări pe site-ul său web.
12.3. Aspectele care nu sunt reglementate în prezentele CGC vor fi guvernate de legile maghiare aplicabile.
13. Drepturi de proprietate intelectuală
13.1. Site-ul web, inclusiv elementele sale grafice, textele și soluțiile tehnice, este protejat de drepturi de autor.
13.2. Orice utilizare, reproducere sau distribuire a conținutului site-ului web este permisă numai cu acordul prealabil scris al Furnizorului de Servicii.